Traductor

miércoles, 6 de noviembre de 2019



Portada de "Jung y la creación de la psicología moderna"

jung y la creación de la psicología moderna
Sonu Shamdasani
Traducción de Fernando Borrajo.
Atalanta, 2019. 656 páginas.

Una exhaustiva obra que analiza al más singular de los discípulos de Freud e investiga el rastro de los autores, libros y teorías científicas y filosóficas que influyeron notablemente en su pensamiento.

Ana Alejandrehttp://www.editanet.org/index-html

Sonu Shamdasani, autor de este interesantísimo libro, Director del Centro de Estudios Psicológicos de la University College londinense, ha realizado un profundo estudio -quizás el más completo que se ha llevado a cabo sobre Jung, hasta la fecha-, sobre los fundamentos del pensamiento junguiano y los factores que coadyuvaron a la formación del mismo.

Para ello, realiza una búsqueda rigurosa en una etapa histórica en la que existen nombres insignes, pero hoy ya casi olvidados, a fin de poder llegar a los principios del psicoanálisis y su profunda relación con los debates psicológicos, antropológicos y científicos de la época estudiada.

Para ello, el autor analiza escrupulosamente los más importantes conceptos junguianos y a la pléyade de autores que los influenciaron. Esto pone de manifiesto las geniales aportaciones de otros autores con los que, tanto Jung, como su maestro Freud, están en deuda.

Sin embargo, y a pesar de centrarse en una etapa temporal, no utiliza la cronología para crear el armazón narrativo de la obra, sino que elige una estructura cubista (así lo confiesa el propio autor) lo que exige al lector un mayor esfuerzo para no perderse en la profusión de datos que ofrece la obra.

Shandasani pone de manifiesto el esforzado empeño de Jung por crear una psicología científica y en la que se contemplaran todas las distintas facetas paradójicas del ser humano. Este esfuerzo por su parte fue duramente criticado por los psicoanalistas más ortodoxos de su época y, también, por otras disciplinas científicas, como es el caso de la antropología, cuyos representantes no aceptaban la indudable deriva espiritual, alquímica y mística junguiana, a la que contemplaban atónitos.

En esta magna obra, no tanto por su extensión, sino por su contenido, se halla la introspección y extropección de Binet, la filosofía pragmática de James, la criptomnesia de Flournoy, en relación con el resurgimiento de recuerdos olvidados, las investigaciones oníricas de Janet y Kraepelin, la memoria orgánica de Semon, y así un largo etcétera de nombres del pasado que contribuyeron a la creación de una nueva psicología.

También, es importante destacar la dramática ruptura entre el maestro, Freud, y el discípulo, Jung, respecto a la interpretación del inconsciente, el método de la asociación libre, la lívido y los sueños, sin olvidar la referencia al cisma protagonizado por Freud y Adler.

Jung y la creación de la psicología moderna” también ofrece el trasfondo filosófico que consolidaron los fundamentos de las teorías junguianas, desde las lecturas de Kant, al que el propio Jung llama “mi filósofo”, a Schopenhauer, de quien decía ser la primera persona que hablaba su lenguaje; pasando por Von Hartmann, Carus, Nietzsche o Bergson.

Hay que reconocer que el lector de esta ingente obra, ha de tener un genuino interés para iniciar su lectura, porque en ella va a encontrar una gran profusión de ideas, teorías psicológicas y psicoanalíticas, corrientes filosóficas y antropológicas que precisan una lectura un tanto esforzada.

Se advierte la ausencia de unas notas más humanas, como son las biografías de algunos autores, que sirvieran de alivio a las muchas y diversas teorías que circulan por la obra. Se podría decir que la parte más amena para el lector es cuando se llega al final del libro, por que allí se encuentran las referencia a los viajes de Jung por Äfrica y Nuevo México, conde tuvo un memorable encuentro con “Lago de la Montaña”, un sabio indio de los pueblos indígenas, viajes que realizaba en una continua investigación psíquica y antropológica que continuó durante toda su vida.

Estas experiencias son las que proporcionan una imagen más cercana, humana y amable de Jung y, sobre todo, más acorde con la que tenemos de ese gran investigador de la psique humana. Realizó un intento continuado de desvelar el misterio de lo que esconde el insondable universo de la mente, aunque siempre insatisfecho con sus descubrimientos. Por ello, siguió incansable en su honesta búsqueda de la verdad hasta su muerte.

El regalo de Carlos III a George Washington. El periplo de Royal Gift


El regalo de Carlos III a George Washington. El periplo de Royal Gift
José Emilio Yanes
Ediciones Doce Calles

AnaAlejandre:

Crónica histórica peculiar, divertida, rigurosa y documentada, escrita por el veterinario zamorano José Emilio Yanes, (Camarzana de Tera, Zamora, 1958), licenciado en Veterinaria por la Universidad de León, miembro de los Servicios Veterinarios Oficiales y profesor asociado de la Universidad de Salamanca en el área de Producción Animal.

Este libro ha sido publicado en la editorial Doce calles, que lleva tres décadas publicando libros de investigación o referencia, sobre la memoria histórica del patrimonio científico y social español e iberoamericano.

El título ya adelanta, en cierta forma, su contenido que no es otro que el viaje que realizaron dos burros, seguramente zamoranos, con los que obsequió Carlos III a George Washington, tras adquirirlos en las localidades zamoranas de Morales del Vino y Roelos de Sayago, lo que indica que eran de la raza asnal zamoranoleonesa que, en la actualidad, se encuentra en peligro de extinción.

Naturalmente, el libro trata más de las vicisitudes durante el viaje de los dos burros y de los problemas que tuvieron que solventar para hacerlos llegar a su destino, aunque solo uno de ellos llegó a territorio americano y fue “Royal Gift”, que da nombre a la obra.

El autor también ha incluido en la obra las descripciones de los personajes que fueron parte de los preparativos y gestiones para hacer posible tan insólito regalo, y lo ha llevado a cabo con tal acierto y amenidad que, la historia del traslado transoceánico de los dos burros, ha servido de pretexto para hacer un repaso, ameno y riguroso, de la historia de Estados Unidos y España.

Pero no crea el lector que una obra de esta clase es más fruto de la improvisación, ya que su autor ha investigado durante tres años para poder documentar los hechos y personajes que intervinieron en ellos, y ha destacado que se trata de una obra única en su género. Afirma, además, que este libro es único, ya que en EE.UU. se ha escrito una gran cantidad de libros dedicados a la figura de George Washington, pero ninguno trata de esta historia tan singular del periplo de los dos burros, camino de tierras americanas.

La Historia y sus avatares parece muy aburrida, en muchas ocasiones, a quienes no son proclives a ese tipo de textos, sin embargo, el que sirve de referencia es, además de ameno, instructivo, divertido, sorprendente y muy singular en su contenido y en la forma de abordar un tema tan, aparentemente, poco importante pero que pone de manifiesto las intrincadas relaciones entre EE.UU y España en esa época, y las muchas y complicadas tareas diplomáticas y administrativas que se tenían que realizar para llevar a buen término una decisión real de ese calibre: nada más y nada menos, que hacer llegar como obsequio del Rey español Carlos III al entonces General Washington, dos burros de origen zamorano, de los que solo llegó uno y la historia de las peripecias que vivieron ambos hasta finalizar el largo y complicado viaje.